| die Sperrstunde ankündigen | call time |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| die Oberhand gewinnen | gain the upper hand prevail |
| die Runde machen | do the rounds make the rounds |
| die Straße abklappern | walk the streets |
| sich verständigen | agree |
| Wasserstandsanzeige | water level indicator |
| Sprachenkundige | polyglot |
| Sprachenkundiger | polyglot |
| sich ankündigen | bode |
| in der Flanke angreifen | flank |
| verselbstständigen | hive off |
| die Beherrschung verlieren | lose one's temper |
| die Führung übernehmen | take charge |
| die Hoffnung aufgeben | despair |
| die Kosten übernehmen | bankroll |
| die Stirn runzeln | frown |
| die Verbotene Stadt | Forbidden City |
| die Würde verleihen | entitle |
| die Zeit wird es zeigen | time will tell |